Po návratu z Afriky se Andy a Becky dočasně přestěhují k Beckyině matce, a to se všemi problémy, které s sebou toto území přináší. Lance se snaží nakopnout svůj vztah s Toni, ale z jejího bydlení na člunu se mu dělá nevolno a pobyt jeho dcery v bytě ničemu neprospívá – a nepomáhá ani to, že se znovu objeví jeho bývalá žena. Lance a Andy pokračují v hledání zlata, zatímco čelí starým i novým nepřátelům.
