Morgan szomorúan érzékeli, hogy igazgató-helyettesi kinevezése népszerűtlenné tette régi kollégái között. Chuck kénytelen elfogadni, hogy a csapatfőnök mostantól Shaw lett, aki viszont örömteli hírt közöl vele: Párizsba repül, első osztályon, hogy elvégezze első szóló küldetését.
