Manuel fica chocado quando os pais lhe dizem que a filha está grávida. Diogo vai jantar fora com Inês e acaba por encontrar Álvaro, Cláudia e Samuel. Carlos prega uma partida a Diana e deixa cair um prato, mas culpa-a e a jovem começa a chorar. Marília adormece no sofá e é Luís que acaba por fazer o jantar mas a coisa não corre lá muito bem.
