Действие происходит в 1983 году. Алекс Дрейк возвращается из больницы, и понимает, что 2008 год, в который она попала после несчастного случая, был только сном. Ее связь с настоящим кажется слабее, чем раньше. Джин Хант тоже возвращается, он был в бегах после несчастного случая с Алекс. Вся команда в сборе. К ним присоединяется Джим Китс, офицер дисциплинарной комиссии. Хант пытается сохранить свой отдел, разваливающийся изнутри из-за присутствия и действий Китса. Джим дружелюбен с офицерами Ханта, но не скрывает своей ненависти к нему самому, когда они наедине. Также он пытается настроить Алекс против Джина. Навязчивые видения, слова Китса, странное поведение Ханта, всё это заставляет детектива Дрейк с подозрением относится к смерти Сэма Тайлера. В конце концов она узнает правду о Джине Ханте, ее коллегах и мире, в который она попала.
